艾弗森传(10)：“正确的”和“错误的”

秋，枫

新朋友请进论坛新手成长必读

10.“正确的”和“错误的”
      
     1995年11月，与前一年阿肯色VS乔治城几乎同时：这一次的对手是亚利桑那大学。乔治城和阿伦-艾弗森，又一次成为配角。

《SI》杂志后来如是描述当夜之战：亚利桑那野猫们整齐地奔跑，乔治城的领头猛犬跑得比任何野猫都快，但其他的猛犬却拖拖拉拉不成队列——于是野猫赢了。媒体总结说：这再次证明一个篮球的终极真理——再伟大的个人，也没法击败好的球队！

亚利桑那球员在赛后采访中滔滔不绝地夸口。“我们是一个球队！”雷吉-盖尔瑞大声说，“别给我找什么理由，他们一定会说乔治城还年轻啦，教练汤普森感冒指挥不好啦。得了吧，我们姿态放得比较低，而且打得比他们更脏更彪悍！”

为什么他如此激动呢？有两个原因：其一，两年前他曾和艾弗森在一个训练营里相遇过。“我们是在打篮球，又不是在打一对一斗牛！”盖尔瑞得意洋洋地宣布说。其二，他代替了1995年加入NBA的达蒙-斯塔德迈尔，成为亚利桑那首发控卫。“哼，他们以为我们丢了达蒙，球队就死了？他们看低我们？我们用实力回击了他们！！”盖尔瑞不依不饶。“好啦，我倒宁愿我的球队有个每场得10分但是能分球的控卫，也不想要一个得了40分但只有几次助攻的后卫——如果你有后者，你能赢点儿比赛，但得不了冠军。”到了最后，他连前辈达蒙-斯塔德迈尔都喷上了。“他是个好球员，他得分能力很强，可是他的得分没帮我们赢下该赢的比赛呀。”

事实上，当晚阿伦-艾弗森得到40分，27投12中。对一个后场球员，你很难挑剔许多。亚利桑那的教练卢特-奥尔森就没盖尔瑞那么血冲脑门地激动。“胜利的关键在于，我们全队60%的命中率……如果我们球队可以投出这么高的命中率，让艾弗森为所欲为也可以。”

和上一季的情况类似：乔治城全队都跟不上艾弗森的速度，内线的奥泰拉-哈林顿和贾赫迪-怀特，杀到前场时进攻都已结束了。而在快节奏攻防中，乔治城防不住亚利桑那的进攻——让亚利桑那投出了60%，这才是失败的关键。

亚利桑那的西蒙如此承认，“我们在每次艾弗森企图做挡拆时都包夹他，使他疲惫。而他的队友也帮不上他。呃，另外，雷吉-盖尔瑞一直在和他斗嘴，分散他的注意力。”

就在这晚之后，所有媒体又开始粉墨登场。他们决定用华丽的言辞来教导阿伦-艾弗森，怎么打“正确的”篮球。对一个控卫来说，自私是错误的，无私是正确的；大量持球是错误的，多分球是正确的；独自奔袭是错误的，迎合全队节奏是正确的。康涅狄克大学甚至有球员描述说，乔治城的战略，就是“一人快攻”。

可是约翰-汤普森，对所有的非议置若罔闻。他对待记者们，就像一个耐心的老爸在用糖哄孩子。“想一想开幕战，106比57击败对手吧。”他说，“我们要让比赛继续充满压迫性。呃，阿伦说，他会邀请奥泰拉-哈林顿他们一起融入这台进攻的晚会，但你总得等一等吧。”

做了二十几年教练，和NBA史上最伟大王朝、最伟大中锋之一、最伟大教练相处过。大学篮球界比约翰-汤普森更理解何谓团队，何谓纪律的人，并不那么多。但他依然选择保护阿伦-艾弗森，而且不断要求他“打出自己的风格”，而让其他的队员“尽量跟上阿伦。”这成了汤普森教练生涯的一大争议。只是，无论外界如何评论，汤普森依然如故。他似乎决意要让艾弗森成为另一个自己：无视纷扰流言的，富有侵略性的，与世界对抗的男人。

他经过红衣主教的铁腕，了解如何管束天才。尤因、莫宁和穆托姆博这些中锋是天生的大山，汤普森用铁锹与巨斧把他们凿成了钢铁巨人。而阿伦-艾弗森是一个飞扬奔逸的天才，是桀骜的烈驹。一旦驯服他，犹如引刀骟马，阿伦-艾弗森的骄傲、才情和创意，都会被敲折磨平。

“他曾经被监禁过，”约翰-汤普森1996年做如是总结，“我不希望在篮球场上再给他任何监禁。”就是在这样的，善意的“纵容”之下，阿伦-艾弗森长大了。