查看: 1493|回复: 5

[原创] once,u are the only

9 主题	0 好友	178 积分

举人

Rank: 4

该用户从未签到

西工币: 3795 枚
好评度: 0 点
声望: 234 点
注册时间: 2006-10-9
帖子: 61
积分: 178
UID: 4014

发消息

电梯直达

^#

发表于 2008-5-4 13:46:42 |只看该作者 |正序浏览

新朋友请进论坛新手成长必读

[mp3]http://www.2p9p.com/userdata/angellin/music/200712/20071214112416.mp3[/mp3]

这是一部由音乐开启的爱尔兰电影。　卖花女（Marketa Irglova）被街头艺人（Glen Hansard饰）的音乐所吸引，开始了一段荡气回肠的浪漫故事。他们不是王子和公主，各自有着琐碎的生活，但是他们有个共同点，那就是对音乐的热爱。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们兴奋，很快他们找到了另外的一个同伴，组成了一个乐队，并通过优秀的表现得到了专业人士的肯定。与此同时，爱情也在逐渐萌芽。音乐是这部电影最大的亮点之一，塑造了极其浪漫唯美的氛围。

正如结尾的演职员表一样,两个主人公的称谓只是guy和girl.他们可能是生活中任意的一个男人和女人.镜头拍摄的角度和手法也感觉很写实,更像是家庭生活录影.爱尔兰人的浪漫,显得些许无奈的凄美.当开始播放时,未见其人,在黑幕中就已经传来了典型的英伦吉他和歌者的音符.他们都是为了生活而各自忙碌执着的人.不好的工作,一个修电器,一个卖花.

而冲突就在这里展开,因为他们共同的是始终钟情于音乐.

他,在街头弹唱,显然不全是为了赚钱.黑夜中的心灵才会声嘶力竭的唱出他对曾经的爱人的心声,而不为迎合路人.

她,卖花女.刚出现在镜头中时,自己还以为她是个学生.带着羞涩与欣喜的看着他弹唱.女人即女人,一下就听出了他为谁而唱.她问他的她.他说"she's gone"
同样的她,带着孩子和母亲远离故土为了生活而在这个国度生活.她是热爱音乐的,钢琴是她的精神寄托吧.买不起钢琴的她在琴行老板的同意下会经常去弹奏.

所以,注定了他们是一拍即合的.因为自己也热爱音乐而且有乐队的缘故,在看到他们在琴行合奏时,就震撼了.她仅仅听他说一遍,之后就马上用钢琴合上,而且做的合声都时恰到好处.要知道,这是他们第一次合作而已.导演在此的专意就很显然了.情难独奏.
"would you stay by the night?"
"oh,it's fuck..."

欣喜中的他鼓起勇气的询问,未有完全准备的她不知所措.接着是匆忙的道歉.然而,有一种情愫已经在两个心田萌芽,生长了.只是,他们都不说,他们避开着.

有人带你去兜风,请紧紧抱着他的腰,不要让风将你们吹散.

山顶,看着原处的风景,他问她怎么用捷克语说"你还爱他吗"然后他用这句话来问她.她说"***"(捷克语).此时字幕打出(译文将在结尾道出).认为编剧的这一笔真是厉害.吊人胃口,但当看到最后时恍然大悟的确要这样编剧,才对!

他们找到路边的艺人一起录唱片,几个人合录音师用了一个周末废寝忘食的录歌.此时是他俩在一起的最后时光了.也是最快乐的时候.

他告诉她要去伦敦找曾经的她,他要去发行唱片,他要在繁华的伦敦挣钱.她,祝福,而埋藏了心声.她也告诉他,她和离开她的丈夫谈判,他要来爱尔兰.

也许这就是我们无法掌握的命运.他们清楚的知道自己需要的是什么.彼此身上的默契与爱慕却无法倾泻而出.英伦的音符四处想起,哀伤,自我,清亮,英伦的特色,那方音乐,那方人情亦如此.

他知道她一直想要钢琴,在飞往伦敦之前,开心的买下钢琴送给她.日后,她开心的收到一架钢琴.而此时,她的窗户中,符号化的丈夫存在着.

片尾揭示她回答他的字幕"我爱你"
"你爱他吗?"
"我爱你!"

而我们终究是无法掌握每一种语言的.那么他为何不用英语去问呢.让人心中为之一震的最中高潮恰恰是在影片的结尾...还是秉承英伦曲风的特色,没有鲜明的高潮,却一直在诉说,一直在吟唱,而当一曲结束时,方黯然吃惊,措手不及.

注意到,在影片中穿插了对那些捷克移民的生活的一个缩影.艰辛,却快乐而团结.我们的心中终是有一个归属,所以,我们在一起.

到结尾处的那一句话闪现在屏幕时,感觉是导演将你在看完片子正要感慨之时一把掐住喉咙,让你欲言又止.什么都不必多说了.the end.

这部电影的插曲基本都是两个主人公自己创作和演唱的,所以表演时的真实感是可想而知的.

   I don't know you
　　 But I want you
　　 All the more for that
　　 Words fall through me
　　 And always fool me
　　 And I can't react
　　 And games that never amount
　　 To more than they're meant
　　 Will play themselves out

...............................................................
   Are you really here or am I dreaming?
　　 I can't tell dreams from truth
　　 For it's been so long since I have seen you
　　 I can hardly remember your face anymore
　　
　　 When I get really lonely and the distance causes only silence
　　 I think of you smiling
　　 With pride in your eyes
　　 A lover that sighs
　　
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　
　　 Are you really sure that you'd believe me?
　　 When others say I lie
　　 I wonder if you could ever despise me
　　 When you know I really try
　　 To be a better one to satisfy you
　　 But you're everything to me
　　 And I'll do what you ask me
　　 If you'll let me be free.
　　
　　 If you want me
　　 Satisfy me
　　 If you want me
　　 Satisfy me
...............................................................

   Walking up the hill tonight and you have closed your eyes
　　 I wish I didn't have to make those mistakes and be wise
　　 Please try to be patient and know that I'm still learning
　　 I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
　　 Where are you my angel now don't you see me crying?
　　 And I know that you can't do it all but you can't say i'm not trying
　　 I'm on my knees in front of him but he doesn't seem to see me
　　 But all his troubles on his minds, he's looking right through me
　　 And I'm letting myself down. beside you this fire in you
　　 And I wish that you could see that half my troubles too
　　
　　 Looking at you sleeping, I'm with the man I love
　　 I'm still here weeping while the hours pass so slow
　　 And I know that in the morning I'll have to let you go
　　 And you'll be just a man once I used to know
　　 And for these past few days someone I don't recognise
　　 This isn't all my fault, when will you realise
　　
　　 Looking at you leaving, I'm looking for a sign

[ 本帖最后由 jsprite 于 2008-5-4 13:48 编辑 ]

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网网易微博