查看: 774|回复: 7

[转帖] “很黄很暴力”被翻译成各地方方言

106 主题	0 好友	626 积分

探花

-▕扭曲怪兽

Rank: 6 Rank: 6

该用户从未签到

西工币: 2500 枚
好评度: 13 点
声望: 796 点
注册时间: 2006-8-16
帖子: 203
积分: 626
UID: 2125

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-2-4 11:35:41 |只看该作者 |倒序浏览

新朋友请进论坛新手成长必读

蒙古版：玛勒格毕勒黄，玛勒格毕勒暴。

　　北京方言：忒黄了，忒暴力了

　　宁波话:交怪房，交怪薄利

　　南京话版：黄的一逼，暴力的一逼吊糟。

　　东北版：贼拉的黄，贼拉的暴力

　　东北话版：哎呀妈呀黄，哎呀妈呀暴力啊。

　　东北城区话版：贼黄贼暴力

　　纯正东北话：太J8黄，太J8暴力了~

　　河南版：可球黄，可球暴力。

　　杭州话. 毛王,毛暴力.

　　四川话黄的没的底底,暴的没的边边,

四川官方方言版龟儿太黄喽;龟儿太暴力喽

　　西安话：黄很，暴力很

　　贵州方言：流得不浪子的，打得厉害得很

　　Zhang沙话: 确实黄,确实暴力

　　湘西话好好黄好好暴力!

　　河南话：可黄，可暴力

　　彪哥版:钢钢的黄，钢钢的暴力，钢钢的`~~~~

　　老赵忽悠版:那是相当的黄,相当的暴力~

　　蒋介石版：娘稀匹的黄，娘稀匹的暴力。

　　周星驰大话西游版：黄、黄你(不文明词语)头!暴、暴力你(不文明词语)头!

　　周杰仑版：快使用黄，黑吼哈，快使用暴力，黑吼哈

赵氏话，那是相当的黄，相当的暴力

　　楚霸王版：西洋之SM兮，黄且暴力!

　　国粹版：真他妈黄，他奶奶的太暴力了。

　　中央版:不黄不暴力

　　火星文：ㄔ艮黉，ㄔ艮晎水ㄉ。

　　日语：你滴，大大滴黄，大大滴暴力了......

　　韩语版:区尼门甘尼门操尼门死米大

　　江苏省内的

　　江苏东台：呆黄呆暴力

　　常州话：费要太黄，费要太暴力哦

徐州一代语言：血黄，血暴力!

　　苏州版：交乖黄，交乖暴力

　　镇江话. 王得一塌糊涂,暴力得一塌糊涂.

　　宿迁方言：呆日脑黄，呆日脑地暴力.

　　沭阳方言：日特ma黄发或扎，日特ma暴力海海滴

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网网易微博